Коми (зырянский)-русский словарь - олан

прич.1) жилой;

олан керка — жилой дом

2) жилищный;

олан условиеяс — жилищные условия

3) не старый; такой, которому ещё рано умирать, которому бы ещё жить да жить;

вӧлі олан морт на, а кувсьӧма — человек он был ещё не старый, а скончался

4) жизненный;

олан вояс — годы жизни;олан вын — жизненная сила;олан ёрт — подруга (друг) жизни;олан пас — признаки жизни;олан туй — жизненный путь;кӧнкӧ ылын кӧк гораа лыддис кодлыськӧ олан вояссӧ — где-то далеко громко считала кукушка чьи-то годы жизни;пӧрысь понйыдлӧн пӧ олан лунъясыс лыдаӧсь — как говорят, дни (жизни) старой собаки сочтены

5) присущий образу существования кого-л;

олан лад — жизненный уклад;олан ног — режим дня;олан сям — образ жизни;олан этш — нравственность◊ олан гаж — радость жизни, источник радости, утешение;кагаыс сылӧн и олан гажыс — ребёнок для неё утешение